Datenschutzerklärung
Entwurf. Vor dem Start anwaltlich prüfen lassen, den Hosting-Anbieter in Abschnitt 3 und die Druckerei in Abschnitt 9 eintragen. Wird später ein Analyse- oder Werbe-Tool eingebunden, braucht es einen eigenen Abschnitt und eine Einwilligung über ein Consent-Banner.
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Digital Growth GmbH
Buchfinkweg 12, 12351 Berlin
E-Mail: hallo@astro-chart.de
Verantwortlicher ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.
2. Das Wichtigste in Kürze
- Dein Geburtshoroskop wird aus Datum, Uhrzeit und Ort deiner Geburt berechnet. Diese Angaben stehen in der Adresszeile deines Browsers und werden bei uns nicht dauerhaft gespeichert, solange du nichts bestellst.
- Du brauchst kein Konto. Wir setzen keine Cookies zur Nachverfolgung.
- Warenkorb und gemerkte Charts liegen ausschließlich im lokalen Speicher deines Browsers.
- Die Bezahlung läuft über Stripe. Bestelldaten speichern wir, solange das Gesetz es verlangt.
3. Hosting und Server-Protokolle
Diese Website wird bei [Hosting-Anbieter, Anschrift] betrieben. Beim Aufruf der Seiten verarbeitet der Anbieter in unserem Auftrag automatisch Informationen, die dein Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp und Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite. Diese Protokolle dienen der technischen Sicherheit und der Fehlersuche und werden nach kurzer Zeit gelöscht.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und störungsfreien Betrieb der Website. Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag über die Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
4. Berechnung deines Geburtshoroskops
Für dein Chart gibst du Geburtsdatum, Geburtszeit und Geburtsort ein, wahlweise auch einen Vornamen. Diese Angaben werden an unseren Server übertragen, dort in Planetenpositionen, Häuser und Aspekte umgerechnet und als Chart an dich zurückgegeben. Die Angaben stehen in der Adresse der Ergebnisseite, damit du das Chart per Lesezeichen wiederfinden kannst. Auf dem Server speichern wir sie nicht, abgesehen von den unter Abschnitt 3 genannten Protokollen.
Geburtsdaten können Rückschlüsse auf deine Person zulassen. Gib nur Daten von Personen ein, deren Einverständnis du hast. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, die Bereitstellung des von dir angeforderten Dienstes.
5. Ortssuche
Um deinen Geburtsort in Koordinaten und Zeitzone zu übersetzen, fragen wir den Dienst Nominatim der OpenStreetMap Foundation (St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge CB4 0WS, Vereinigtes Königreich) ab. Übermittelt wird ausschließlich der von dir eingegebene Ortsname, die Anfrage stellt unser Server, nicht dein Browser. Deine IP-Adresse gelangt dabei nicht an OpenStreetMap. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Datenschutzhinweise: osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy
6. Lokaler Speicher im Browser
Wir legen keine Cookies zur Nachverfolgung ab. Für den Warenkorb und für die Liste deiner zuletzt gezeichneten Charts nutzen wir den lokalen Speicher deines Browsers (localStorage). Diese Daten verlassen dein Gerät nicht und werden nicht an uns übertragen. Sie bleiben erhalten, bis du sie über die Einstellungen deines Browsers löschst. Die Speicherung ist für die von dir gewünschte Funktion technisch erforderlich, § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.
7. Bestellung und Bezahlung
Wenn du eine Deutung oder einen Kunstdruck bestellst, verarbeiten wir die dafür nötigen Daten: die Geburtsdaten des Charts, deine E-Mail-Adresse, bei Kunstdrucken die Lieferanschrift, sowie Artikel, Preis und Zahlungsstatus. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung). Die Bestelldaten bewahren wir nach den handels- und steuerrechtlichen Vorgaben zehn Jahre auf, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit § 147 AO und § 257 HGB.
Die Zahlung wickelt Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland, ab. Stripe erhält dabei deine Zahlungsdaten, E-Mail-Adresse, Rechnungs- und Lieferanschrift sowie den Betrag. Deine Kartendaten sehen wir nicht. Stripe ist eigenständiger Verantwortlicher für die Zahlungsabwicklung und kann Daten in die USA übermitteln, abgesichert über das EU-US Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln. Mehr dazu unter stripe.com/de/privacy.
Auf der Seite mit dem Zahlungsformular setzt Stripe technisch notwendige Cookies zur Betrugserkennung und zur Absicherung der Zahlung, § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.
8. Zustellung per E-Mail
Deine Deutung und die Bestellbestätigung schicken wir an die im Checkout angegebene E-Mail-Adresse. Für den Versand nutzen wir Brevo, einen Dienst der Sendinblue GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin, als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO. Brevo verarbeitet dabei deine E-Mail-Adresse, den Inhalt der Mail und technische Zustelldaten auf Servern in der EU. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Einen Newsletter verschicken wir nur, wenn du ihn ausdrücklich bestellst. Datenschutzhinweise von Brevo: brevo.com/de/legal/privacypolicy
9. Kunstdrucke
Für den Druck und Versand eines Kunstdrucks geben wir das Druckbild, deinen Vornamen (wenn angegeben) und die Lieferanschrift an [Druckerei, Anschrift] weiter. Die Druckerei verarbeitet diese Daten in unserem Auftrag nach Art. 28 DSGVO und nur zur Ausführung deiner Bestellung.
10. Kontakt per E-Mail
Wenn du uns schreibst, speichern wir deine Nachricht samt Absenderadresse, um dein Anliegen zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn es um eine Bestellung geht, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Nachrichten löschen wir, sobald das Anliegen erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
11. Schriften und externe Inhalte
Die Schriften dieser Website liegen auf unserem eigenen Server. Beim Aufruf wird keine Verbindung zu Google oder anderen Schriftanbietern aufgebaut. Externe Inhalte laden wir nicht ein, mit Ausnahme des Zahlungsformulars von Stripe im Checkout.
12. Reichweitenmessung und Werbung
Derzeit setzen wir keine Analyse-Tools und keine Werbe-Pixel ein. Sollte sich das ändern, holen wir vorher deine Einwilligung über ein Consent-Banner ein und ergänzen diese Erklärung, Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG.
13. Deine Rechte
Du hast gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der dich betreffenden Daten:
- Auskunft über die gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Löschung, soweit keine Aufbewahrungspflicht entgegensteht (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit in einem gängigen, maschinenlesbaren Format (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21 DSGVO)
- Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Schreib uns dafür an hallo@astro-chart.de. Außerdem hast du das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Für uns zuständig ist die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59-61, 10555 Berlin, datenschutz-berlin.de.
14. Datensicherheit
Alle Seiten werden über TLS verschlüsselt ausgeliefert. Zahlungsdaten laufen ausschließlich über die gesicherte Umgebung von Stripe. Den Zugriff auf Bestelldaten beschränken wir auf die Personen, die ihn für die Ausführung deiner Bestellung brauchen.
15. Änderungen
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.
Stand: 25.09.2026